Coração de rosa - 50x60 - oleo sobre tela - 2007
Prends cette Rose
Prends cette rose aimable comme toi
Qui sert de rose aux roses les plus belles,
Qui sert de fleur aux fleurs les plus nouvelles
Dont la senteur me ravit tout de moi.
Prends cette rose et ensemble reçois
Dedans ton sein mon coeur n'a point d'ailes
Il est constant et cent plaies cruelles
N'ont empèché qu'il ne gardât sa joie.
La rose et moi differons d'une chose;
Un soleil voit naitre et mourir la rose
Milles soleils ont vu naître m'amour
Dont l'action jamais ne se repose
Qui plût a Dieu que telle Amour enclose
Comme une fleur, ne m'êut duré qu'un jour.
Pierre de Ronsard - (1523 - 1585)
Leva esta rosa
Leva esta rosa amavél como tu,
Que serve de rosa as rosas mais lindas,
Que serve de flor as flores mais recentes
cujo cheiro me agrada por inteiro.
Leva esta rosa e junto recebe
No teu seio, meu coração seem asas,
Eles está constante e nem as cem feridas cruéis
nunca deixaram que não guardasse sua alegria.
A rosa e eu somos diferentes numa coisa
Um sol vê nascer e morrer a rosa
Mille sois viram nascer meu amor,
Cuja a acção nunca descança,
Que agrada a Deus que tal amor aberto
Como uma flor, só dura um dia.
Pierre de Ronsard (1523-1585)
