Rose time

Rose time - 55x65 - oleo sobre tela 2011

Oh ! esta é a alegria da rosa :

floresce

e desaparece

Willa Cather (1873-1947)

in "In rose time"

Etang de L'âme

152 - Le Lac Bleu

75x95 - oil on canvas - 2009
 

Je vous salue, ô roses, étoiles solennelles

Roses, rose joyeux vivants de l'infini, bouches seins,
 

Vagues âmes parfumées, larmes, baisers!

Grain de pollen de lune, ô doux lotus sur les étangs de l'âme,

Je vous salue, étoiles solennelles  

Frederico Garcia Lorca

Sopro da Primavera- Souffle de Printemps

Sopro da Primavera - 65x85 - óleo sobre tela - 2008

Sur le talus du fossé;

De belles fleurs baignent leurs pieds

Dans une eau dormante et verte.

Honoré de Balzac

in "les paysans"

Na valeta do taludo;

Lindas flores banham seus pés

numa agua dormente e verde.

Honoré de Balzac

in "les paysans"

Lotus roses - 100x50 - Óleo sobre tela - 2008

A noite embarcava sobre o lago conduzindo só o meu barco, no meio dos juncos e das largas folhas flutuantes dos nenúfares, aí reuniam-se as andorinhas prontas a deixar os nossos climas.

Chateaubriand

in "Mémoire d'outre-tombes" (1848)

Le soir je m'embarquais sur l'étang, conduisant seul mon bateau au milieu des joncs et des larges feuilles flottantes du nenuphar, la se réunissaient les hirondelles prètes a quitter nos climats .

Chateaubriand

in "Mémoire d'outre-tombes" (1848)

Iris

Íris I e II - 50x60 - Óleo sobre Tela - 2009

Les parfums, les couleurs et les sons se répondent.

Charles Baudelaire

Os perfumes, as cores e os sons respondem-se.

Charles Baudelaire

Sol e Sorriso - Soleil et sourire

O sol é para as flores o que os sorrisos são para a humanidade.

Joseph Addison

le soleil est au fleurs ce que les sourires sont pour l'humanité.

Joseph Addison

Beleza - Beauté

Natureza morta - 40x50 - 2007 - Oleo sobre tela

Nature morte - 40x50 - 2007 - huile sur toile

"Cada coisa possui beleza própria, mas nem todos a podem ver."

Confucius

***

"Toute chose possède sa beautée, mais tous ne peuvent pas la voir."

Confucius

Se um dia... Si un jour...

Se um dia tiver que escolher entre o Mundo e o Amor, lembre-se:

Se escolher o Mundo, ficará sem o Amor;

Se escolher o Amor,

Com ele conquisterá o Mundo.

Albert Einstein

Si un jour il te faut choisir entre le Monde et l'Amour, souviens-toi que:

Si tu choisis le Monde, tu perdras l'Amour;

Si tu choisis l'Amour,

Grace a lui tu conqueras le Monde.

Albert Einstein

A simplicidade - La simplicité

Símplicidade - 40x50 - óleo sobre tela - técnica da espátula - 2009
Simplicité -40x50 - huile sur toile - technique au couteau - 2009

A símplicidade è o que há de mais difícil no mundo: é o ultimo reduto da experiência, a verdadeira força do génio.

"Bernard Shaw "

A símplicidade absoluta é a melhor maneira para distinguir-se.

"Charles Baudelaire "

*****

La simplicité est ce qu'il y a de plus difficil dans le monde: c'est le dernier rempart de l'experience, la veritable force du génie.

"Bernard Shaw "

La simplicité absolue est la meilleure manière de se distinguér.

"Charles Baudelaire"

*****

A gota incandescente - La goutte incandescente

"Na minha cabeça, o tesouro mais precioso é uma gota incandescente do espírito, que contém o mundo. Ela contém a essência do meu Eu. É lá que se encontra o sentido perfeito da minha vida e a minha mais certa esperança de uma realização espiritual elevada. É ela que me enche de vitalidade ilimitada e me torna imortal. Se a deixar obscurecer para que só apareça raramente ao nível da minha consciência, o meu poder vital vai diminuir com a idade e, depois da minha morte, a minha essência dissipar-se-á; o meu espírito chegará a dissolução progressiva. Eis o que acontece quando deixamos as nuvens sombrias e negras amontoarem-se pelo amor de si próprio, os desejos imoderados e as paixões. mas o meu Yang Shen vai começar a brilhar mais e a impregnar-me totalmente até a minha mente e o meu corpo estarem cheios da sua própria substância. devo amar este tesouro mesmo ao andar e senti-lo próximo da superfície da minha consciência, agindo de uma maneira digna dele. devo vigiar os meus pensamentos e as minhas emoções a fim de que as minhas energias mentais e afectivas não sejam estupidamente desperdiçadas."

Carl Young, O mistério da Flor de Ouro

"Dans ma tête, le trésor le plus précieux est une goutte incandescente de l'esprit, contenant le monde. Elle contient l'essence de mon moi. C'est là que se trouve le sens parfait de ma vie et mon plus sûr espoir d'une réalisation spirituelle élevée. C'est elle qui me remplit de vitalité illimitée et me rend immortel. Si je la laisse s'obscursir pour qu'elle n'apparaisse plus que rarement au niveau de ma conscience, mon pouvoir vital va diminuer avec l'âge et après ma mort mon essence se dissipera; mon esprit parviendra à la dissolution progressive. Voilá ce qui arrive quand on laisse les nuages sombres et noirs s'amonceler par l'amour de soi, les desirs immodérés et les passions. Mais mon Yang Shen va commencer à briller davantage et à m'imprégner tout entier jusqu'a ce que mon mental et mon corps soient remplis de sa propre substance. Je dois chérir ce trésor même en marchant et le sentir proche de la surface de ma conscience en agissant d'une manière digne de lui. Je dois surveiller mes pensées et mes émotions afin que mes énergies mentales affectives ne soient pas bêtement gaspillées."

Carl Young, le mystèr de la Fleur d'Or