Poema do despertar - Poème de l'éveil.

Paraíso -81x100 - 2005 - Óleo sobre tela

Paraíso - 81x100 - 2005 - huile sur toile

Poema do despertar (Fim)

Torna-te ave ao som do vento,

Torna-te árvore entre as árvores,

Torna-te o vento que sussurra nas folhagens,

Torna-te o veado que te observa mas que não tinhas visto,

Torna-te flor,

torna-te ribeira,

Erva,

Musgo....Escuta o canto dos antepassados.

***

Poème de l'éveil (fin)

Deviens oiseau au son du vent,

Deviens arbre parmis les arbres,

Deviens le vent qui bruisse dans les feuillages,

Deviens le cerf qui t'observe et que tu n'avais pas vu,

Deviens fleur,

Deviens ruisseau,

Herbe,

Mousse... Écoute le chant des ancêtres.

Poema do despertar - Poème de l'éveil.

Paraíso - 90x60 - 2007 - oleo sobre tela

Paraíso - 90x60 - 2007 - huile sur toile

Poema do Despertar (parte II)

Se um dia, perderes o teu équilibrio,

Que encontras dúvidas,

procura uma floresta, um tapete de ervas ou de musgo e deita-te;

Feche os olhos,

Esvazia os teus pensamentos,

Respira o odor da terra,

Escuta a vida,

Adapta a tua respiração aos batimentos do teu coração,

Sente todos os recantos do teu corpo,

Relacha um a um todos os músculos e os nervos tensos com o tempo.

***

Poème de l'èveil (partII)

Si un jour, tu as perdu ton équilibre,

Que tu te trouves dans le doute,

Cherche une forêt, un tapis d'herbes ou de mousse et allonges-toi dessus;

Fermes les yeux,

Vides tes pensées,

Respires l'odeur de la terre,

Écoutes la vie,

Adaptes ta respiration aux battement de ton coeur,

Ressens les moindre recoin de ton corps,

Relaches un á un les muscles et les nerfs raidis par le temps.

Poema do despertar - Poème de l'éveil.

Paisagem tropical - 46x56 -2006 - Óleo sobre tela

paisage tropical - 45x56 -2006 - huile sur toile

Poema do Despertar (parte I)

A natureza não é uma simples decoração,

bela ao olhar.

Se fechares os olhos, sentiras mil e uma presença.

Não se vai escutar o silencio na natureza;

Escutamos o vento, a terra,

A vida que ressoa e formiga junto aos nossos ouvidos

***

Poème de l'éveil (Part I)

la nature n'est pas un simple décors,

beau au regard.

Si tu fermes les yeux, tu sentiras milles et une présences.

On ne vient pas écouter le silence dans la nature;

On écoute le vent,

La terre,

La vie qui Resonne et fourmille a nos oreilles.