Papoilas

Papoilas - 80x60 - Oleo sobre tela - 2007

J'ai descendu dans mon jardin (bis)

Pour y cueillir du romarin

Gentil coquelicot, mesdames

Gentil coquelicot nouveau

J'n'en avais pas cueilli trois brins (bis)

Qu'un rossignol vint sur ma main

Gentil coquelicot, Mesdames

Gentil coquelicot

Il me dit trois mots en latin (bis)

Que les hommes ne valent rien

Gentil coquelicot , mesdames

Gentil coquelicot

Que les hommes ne valent rien (bis)

Et les garçon encore moins bien

Gentil coquelicot, mesdames

Gentil coquelicot

Des dames, il ne me dit rien (bis)

Mais des d'moiselles beaucoup de bien

Gentil coquelicot, mesdames

Gentil coquelicot.

Antiga cantiga infantil popular francesa

Etang de L'âme

152 - Le Lac Bleu

75x95 - oil on canvas - 2009
 

Je vous salue, ô roses, étoiles solennelles

Roses, rose joyeux vivants de l'infini, bouches seins,
 

Vagues âmes parfumées, larmes, baisers!

Grain de pollen de lune, ô doux lotus sur les étangs de l'âme,

Je vous salue, étoiles solennelles  

Frederico Garcia Lorca

Lenda das Amendoeiras

Flor de amendoeira - 50x70 - oleo sobre tela - 2007

Há muito tempo, antes da independência de Portugal, quando o Algarve pertencia aos árabes, havia ali um rei mouro que desposara uma rapariga do norte da Europa, à qual davam o nome de Gilda.


Era encantadora essa criatura, a quem todos chamavam a Bela do Norte, e por isso não admira que o rei, de tez cobreada, tão bravo e audaz na guerra, a quisesse para rainha.

Apesar das festas que houve nessa ocasião, uma enorme tristeza se apoderou de Gilda. Nem os mais ricos presentes do esposo faziam nascer um sorriso naqueles lábios agora descorados: a "Bela do Norte" tinha saudades da sua terra.

O rei conseguiu, enfim, um dia, que Gilda, em pranto e soluços, lhe confessasse que toda a sua tristeza era devida a não ver os campos cobertos de neve, como na sua terra.

O grande temor de perder a esposa amada sugeriu, então, ao rei uma boa ideia. Deu ordem para que em todo o Algarve se fizessem plantações de amendoeiras, e no princípio da Primavera, já elas estavam todas cobertas de flores.

O bom rei, antevendo a alegria que Gilda havia de sentir, disse-lhe:

- Gilda, vinde comigo à varanda da torre mais alta do castelo e contemplareis um espectáculo encantador!

Logo que chegou ao alto da torre, a rainha bateu palmas e soltou gritos de alegria ao ver todas as terras cobertas por um manto branco, que julgou ser neve.

- Vede - disse-lhe o rei sorrindo - como Alá é amável convosco. Os vossos desejos estão cumpridos!

A rainha ficou tão contente que dentro em pouco estava completamente curada.

Amendoeiras - Amandier

Amendoeira em Flor - 65x80 - Óleo sobre tela - 2007

La branche d'amandier

De l'amandier tige fleurie,

Symbole, hélas! de la bauté,

Comme toi, la fleur de la vie

Fleurit et tombe avant l'été.

Qu'on la néglige ou qu'on la cueille,

de nos fronts, des mains de l'Amour,

Elle s'échappe feuille à feuille,
Comme nos plaisirs jour à jour!

Savourons ces courtes délices;

Disputons-les même au zêphyr,

Épuisons les riants calices

De ces parfums qui vont mourir.

Souvent la beauté fugitive

Ressemble à la fleur du matin,

Qui, du front glacé du convive,

Tombe avant l'heure du festin.

Un jour tombe, un autre se lève;

Le printemps va s'évanouir;

Chaque fleur que le vent enlève

nous dit: Hâtez-vous de jouir.

Et puisqu'il faut qu'elles périssent,

qu'elles périssent sans retour!

que ces roses ne se flétrissent

Que sous les lèvres de l'amour!

Alfonse de Lamartine (1790-1869)

Anguloa Ruckeri

Anguloa ruckeri - 50x70 - Òleo sobre tela

Cada semente entre as quais aquelas que o Outono

semeou no coração da terra,

possui seus próprios métodos para rasgar e separar sua casca da polpa,

do mesmo modo para formar suas flores e seus frutos.

No entanto,

apesar da diferença dos seus métodos,

todas as sementes seguem um caminho único,

aquele que permite erguer-se frente ao sol.

Khalil Gibran

Chaque graine, parmis celles que l'Automne

a semé dans le coeur de la terre,

possède ses propres methodes pour déchirer et séparer son écorce de sa pulpe,

ainsi que pour former ses fleurs et ses fruits.

Cependant,

malgrès la difference de leurs methodes,

toutes les graines suivent un chemin unique,

celui de se dresser face au soleil.

khalil Gibran

Poesias....

Estrelicia III - 50X90 - óleo sobre tela - 2010

Poesias

Na ilha das flores

despertam nossos sentidos,

verdadeiro oásis de cores,

paraísos de cúpidos.

convida nossos corpos ás danças

enche de cheiros nossos corações,

Nesta ilha de belas andanças,

Onde vivos sentimentos e emoções,

alegram nossas noites e nossos dias

Sejam bem vindos e amados

Nesta ilha de poesia

Caroll Lynn