SPLASHHH...........- a laranja

30x40 - óleo sobre tela - huile sur toile

Splashhh ...

Fatia de limão

splahhh...

Festa de Verão

Splashhh...

Gosto de emoção

Splahhh...

Frescura de degustação

Splashhh...

Caroll Lynn

Lotus - Noite de outono- la nuit d'automne

La nuit d'automne

 

La lune d'automne luit dans l'eau limpide.

Sur le lac du sud, je cueille des fleurs de lotus

Elles se dressent dans leurs blancheurs comme si elles voulaient me parler.

L'homme dans la barque est plongé dans une grande tristesse.

 

Li Po (poète romantique de la dinastie Tang)

Noite de outono

A noite do Outono luze nas águas límpidas.

Sobre o lago do sul, colho flores de lotus

Elas erguem-se na sua brancura como se quisessent falar-me.

O homem no barco está mergulhado numa grande tristeza.

 

Li Po ( poeta romântico da dinastia Tang)

Rosas Azuis II

Ociosidade sagrada

                                         Ociosidade Sagrada - 100x60 - oloeo sobre tela - 2010

O trabalho nem sempre é exigido aõ homem

Há algo que se chama Ociosidade sagrada,

Que é, hoje em dia,

Terrivelmente negligenciado.

Geoge Mc Donald (1824-1905)

PAZ

154 – As ilhas (a-b) – 2 de 60x100 – 2010 – óleo sobre tela

 

Sobre os cumes de todas as montanhas,

Há paz.

Sobre o topo de todas as arvores,

Percebe-se, vago,

Um sopro.

As avezitas da floresta estão silenciosas.

Espera: em breve, também tu terás paz.

Goethe (1749 -1832)

 

Olha bem!

Olha Bem

Olha bem para este dia ! pois é a vida,

A verdadeira vida da vida.

É breve, pois contem toda a variedade e realidade da existência:

A bênção do crescimento, a gloria da acção

O esplendor do belo

Pois o ontem é já sonho

E amanha apenas visão,

Mas hoje,bem vivido

Faz de todo o ontem um sonho de felicidade

E de cada manha uma visão de esperança. olha bem, por isso, para este dia

Tal é a saudação da manha.

(Sanscrito)

Olhares - 50x70 - 2009 - oleo sobre tela

Paraiso dos sonhos

Paraíso dos sonhos - 60x100 - Óleo sobre tela - 2009

Sans mors, sans éperons, sans bride,

Partons a cheval sur le vin

Pour un ciel féerique et divin

Nous fuirons sans repos ni trèves

Vers le paradis de mes rêves.

Charles Baudelaire

In "les fleurs du mal"

Sem freio, sem esporas, sem rédeas,

Partimos a cavalo sobre o vinho,

Para um céu mágico e divino

Fugiremos sem descanso, sem tréguas

para o paraíso dos meus sonhos.

Charles Baudelaire

Música

Tango - 50x70 - óleo sobre tela - 2009

A dança é uma das formas mais perfeita de comunicação com a infinita inteligência.

Paulo Coelho

La danse est l'une des formes les plus parfaites de communication avec l'intelligence infinie

Paulo Coelho

As rosas

151- Douceur de Roses

90x60 - oleo sobre tela - 2008

As rosas

Rosas que desabrochais,

como os primeiros amores,

Aos suaves resplendores

Matinais;

Em vão ostentais, em vão,

A vossa graça suprema;

De pouco vale; e a diadema

Da ilusão.

Em vão encheis de aroma o ar da tarde;

Em vão abris o seio humido e fresco

Do sol nascente aos beijos amorosos;

em vão ornais a fronte a meiga virgem;

Em vão, como penhor de puro afeto,

como um elo das almas,

Passais do seio amante ao seio amante;

La bate a hora infausta

Em que é força morrer, as folhas lindas

Perdem o vicio da manha primeira,

As graças e o perfume.

Rosas que sois então? restos perdidos.

Folhas mortas que o tempo esquece e espalha

brisa do inverno ou mão indiferente.

tal é o vosso destino,

Ó filhas da natureza;

Em que vos pese a beleza,

Pereceis;

Mas, não... se a mão de um poeta

vos cultiva agora, ó rosas,

Mais vivas, mais jubilosas

Florescereis.

Machado de Assis (1839 - 1908)

in "Crisalidas"

Sopro da Primavera- Souffle de Printemps

Sopro da Primavera - 65x85 - óleo sobre tela - 2008

Sur le talus du fossé;

De belles fleurs baignent leurs pieds

Dans une eau dormante et verte.

Honoré de Balzac

in "les paysans"

Na valeta do taludo;

Lindas flores banham seus pés

numa agua dormente e verde.

Honoré de Balzac

in "les paysans"

Consciência e Luz - Conscience et Lumière

Consciência e Luz - 95x75 - Óleo sobre tela - 2010

A Conciência é a Luz da Inteligencia pra distinguir o bem do mal.

Confucius

La Conscience est la Lumière de l'intelligence pour distinguer le bien du mal.

Confucius

La grenouille - a rã

la grenouille - 30x40 - Óleo sobre tela - 2006

La grenouille

Assise sur un nenuphar

Plus verte feuille du printemps

Elle chante à la lune bleue,

Et son chant crâquete et sautille

d'étangs d'argent en mares d'or.

Vette de Fonclaire (in "la grenouille")

A rã

Sentada num nenúfar

Mais verde que a folha da Primavera

Ela canta na lua azul,

E seu canto crepita e saltita

De lagos de prata em charcos de ouro.

Vette de Fonclaire (in "la grenouille)

Prends cette rose - Leva esta rosa

Coração de rosa - 50x60 - oleo sobre tela - 2007

Prends cette Rose

Prends cette rose aimable comme toi

Qui sert de rose aux roses les plus belles,

Qui sert de fleur aux fleurs les plus nouvelles

Dont la senteur me ravit tout de moi.

Prends cette rose et ensemble reçois

Dedans ton sein mon coeur n'a point d'ailes

Il est constant et cent plaies cruelles

N'ont empèché qu'il ne gardât sa joie.

La rose et moi differons d'une chose;

Un soleil voit naitre et mourir la rose

Milles soleils ont vu naître m'amour

Dont l'action jamais ne se repose

Qui plût a Dieu que telle Amour enclose

Comme une fleur, ne m'êut duré qu'un jour.

Pierre de Ronsard - (1523 - 1585)

Leva esta rosa

Leva esta rosa amavél como tu,

Que serve de rosa as rosas mais lindas,

Que serve de flor as flores mais recentes

cujo cheiro me agrada por inteiro.

Leva esta rosa e junto recebe

No teu seio, meu coração seem asas,

Eles está constante e nem as cem feridas cruéis

nunca deixaram que não guardasse sua alegria.

A rosa e eu somos diferentes numa coisa

Um sol vê nascer e morrer a rosa

Mille sois viram nascer meu amor,

Cuja a acção nunca descança,

Que agrada a Deus que tal amor aberto

Como uma flor, só dura um dia.

Pierre de Ronsard (1523-1585)

A hora das estrelas - L'heure des étoiles

Estrelas - 50X70 - Óleo sobre Tela - 2007

L' heure des étoiles

A l' heure où les étoiles

Frissonnant sous leurs voiles,

Brodent le ciel changeant

De fleurs d'argent.

Théodore de Banville

A hora das estrelas

Naquela hora quando as estrelas

Estremecendo sob seus véus
bordem o céu mudável

com flores de prata.

Théodore de banville

As rosas

Coração de rosa - 50x60 - óleo sobre tela - 2008

As rosas

Quando á noite desfolho e trinco as rosas

É como se prendesse entre os meus dentes

Todo o luar das noites transparentes,

Todo o fulgor das tardes luminosas,

O vento bailador das Primaveras,

A doçura amarga dos poentes,

E a exaltação de todas as esperas.

Sofia de Melo Breyner Andresen

Lenda das Amendoeiras

Flor de amendoeira - 50x70 - oleo sobre tela - 2007

Há muito tempo, antes da independência de Portugal, quando o Algarve pertencia aos árabes, havia ali um rei mouro que desposara uma rapariga do norte da Europa, à qual davam o nome de Gilda.


Era encantadora essa criatura, a quem todos chamavam a Bela do Norte, e por isso não admira que o rei, de tez cobreada, tão bravo e audaz na guerra, a quisesse para rainha.

Apesar das festas que houve nessa ocasião, uma enorme tristeza se apoderou de Gilda. Nem os mais ricos presentes do esposo faziam nascer um sorriso naqueles lábios agora descorados: a "Bela do Norte" tinha saudades da sua terra.

O rei conseguiu, enfim, um dia, que Gilda, em pranto e soluços, lhe confessasse que toda a sua tristeza era devida a não ver os campos cobertos de neve, como na sua terra.

O grande temor de perder a esposa amada sugeriu, então, ao rei uma boa ideia. Deu ordem para que em todo o Algarve se fizessem plantações de amendoeiras, e no princípio da Primavera, já elas estavam todas cobertas de flores.

O bom rei, antevendo a alegria que Gilda havia de sentir, disse-lhe:

- Gilda, vinde comigo à varanda da torre mais alta do castelo e contemplareis um espectáculo encantador!

Logo que chegou ao alto da torre, a rainha bateu palmas e soltou gritos de alegria ao ver todas as terras cobertas por um manto branco, que julgou ser neve.

- Vede - disse-lhe o rei sorrindo - como Alá é amável convosco. Os vossos desejos estão cumpridos!

A rainha ficou tão contente que dentro em pouco estava completamente curada.

Amendoeiras - Amandier

Amendoeira em Flor - 65x80 - Óleo sobre tela - 2007

La branche d'amandier

De l'amandier tige fleurie,

Symbole, hélas! de la bauté,

Comme toi, la fleur de la vie

Fleurit et tombe avant l'été.

Qu'on la néglige ou qu'on la cueille,

de nos fronts, des mains de l'Amour,

Elle s'échappe feuille à feuille,
Comme nos plaisirs jour à jour!

Savourons ces courtes délices;

Disputons-les même au zêphyr,

Épuisons les riants calices

De ces parfums qui vont mourir.

Souvent la beauté fugitive

Ressemble à la fleur du matin,

Qui, du front glacé du convive,

Tombe avant l'heure du festin.

Un jour tombe, un autre se lève;

Le printemps va s'évanouir;

Chaque fleur que le vent enlève

nous dit: Hâtez-vous de jouir.

Et puisqu'il faut qu'elles périssent,

qu'elles périssent sans retour!

que ces roses ne se flétrissent

Que sous les lèvres de l'amour!

Alfonse de Lamartine (1790-1869)

A lenda da Rosa Azul

Rosas azuis - 95x75 - Óleo sobre tela - 2010

No Mosteiro da Cartuxa, no Buçaco, em Portugal, vivia,

em séculos que já se foram,

um piedoso e santo monge, cuja vida se consumia, inteira,

entre a oração e as rosas.

Jardineiro da alma e das flores, passava ele as manhãs de joelho,

no silencio da nave, aos pés de um Cristo crucificado, e as tardes, no pequeno jardim da ordem,

curvado diante das roseiras, que ele proprio plantava e regava.

A sua paciência de jardineiro era absorvida, entretanto,

por uma ideia, que era um sonho:

encontrar a Rosa Azul das lendas do Oriente, de que tivera noticia, uma noite,

ao ler os poemas latinos dos velhos monges medievais.

Para isso, casava ele as sementes, os brotes, fundia os enxertos,

combinando as terras, com que as cobria, e as águas com que regava,

esperando, ansioso, e aparecimento, no topo da haste,

do sonhado botão azul!

Ao fim de setenta anos de experiência e sonhos, em que se lhe misturavam na imaginação as chagas vermelhas de Cristo e as manchas celestes da sua rosa encantada, surgiu , afinal, no coroamento de um galho de roseira,

um botão azul como o céu.

Centenário e curvado, o velhinho não resistiu à emoção, e, conduzido à cela,

ajoelhou-se diante do crucificado, pedindo-lhe, entre soluços pungentes,

que como prémio à santidade da sua vida,

não lhe cerrasse os olhos sem que eles vissem,contentes,
o desabrochar da sua Rosa Azul.

Em volta do santo velhinho, no catre do mosteiro, todos choravam compungidos. E foi então, que, divulgada de boca em boca, foi a noticia ter a um convento das proximidades, onde jazia, orando e sonhando, uma linda infanta de Portugal.
Moça e formosa, e, além de formosa e moça, fidalga e portuguesa,

compreendeu a pequenina freira, no jardim do seu sonho, o valor daquela ilusão, e correu à sua cela, consumindo toda uma noite a fazer,

com os seus dedos de neve,

uma viçosa flor de seda azul que perfumou,ela própria com essência de gerânio.

E no dia seguinte, pela manhã, morria no seu catre,

sorrindo entre as lágrimas de alegria,

por ter nas mãos tremulas, por um milagre do céu,

a sua Rosa Azul!

Humberto de Campos

in "A Serpentr de Bronze"

Boas Festas - Bonnes Fêtes

Amor adormecido - 40x50 - óleo sobre tela - 2006

Um Santo Natal

e

Um Ano Novo de 2011 cheio de Paz

Amor

Saúde

Felicidade

e

Sabedoria

***

Joyeux Noël

et

Que l'Année 2011 vous soit de paix

Amour

Santé

Joie

et

Sagesse

Lotus roses - 100x50 - Óleo sobre tela - 2008

A noite embarcava sobre o lago conduzindo só o meu barco, no meio dos juncos e das largas folhas flutuantes dos nenúfares, aí reuniam-se as andorinhas prontas a deixar os nossos climas.

Chateaubriand

in "Mémoire d'outre-tombes" (1848)

Le soir je m'embarquais sur l'étang, conduisant seul mon bateau au milieu des joncs et des larges feuilles flottantes du nenuphar, la se réunissaient les hirondelles prètes a quitter nos climats .

Chateaubriand

in "Mémoire d'outre-tombes" (1848)