La grenouille - a rã

la grenouille - 30x40 - Óleo sobre tela - 2006

La grenouille

Assise sur un nenuphar

Plus verte feuille du printemps

Elle chante à la lune bleue,

Et son chant crâquete et sautille

d'étangs d'argent en mares d'or.

Vette de Fonclaire (in "la grenouille")

A rã

Sentada num nenúfar

Mais verde que a folha da Primavera

Ela canta na lua azul,

E seu canto crepita e saltita

De lagos de prata em charcos de ouro.

Vette de Fonclaire (in "la grenouille)