Papoilas

Papoilas - 80x60 - Oleo sobre tela - 2007

J'ai descendu dans mon jardin (bis)

Pour y cueillir du romarin

Gentil coquelicot, mesdames

Gentil coquelicot nouveau

J'n'en avais pas cueilli trois brins (bis)

Qu'un rossignol vint sur ma main

Gentil coquelicot, Mesdames

Gentil coquelicot

Il me dit trois mots en latin (bis)

Que les hommes ne valent rien

Gentil coquelicot , mesdames

Gentil coquelicot

Que les hommes ne valent rien (bis)

Et les garçon encore moins bien

Gentil coquelicot, mesdames

Gentil coquelicot

Des dames, il ne me dit rien (bis)

Mais des d'moiselles beaucoup de bien

Gentil coquelicot, mesdames

Gentil coquelicot.

Antiga cantiga infantil popular francesa

Ramo de Rosas

Ramo de rosas

90x40 - oleo sobre tela - huile sur toile

As rosas

151- Douceur de Roses

90x60 - oleo sobre tela - 2008

As rosas

Rosas que desabrochais,

como os primeiros amores,

Aos suaves resplendores

Matinais;

Em vão ostentais, em vão,

A vossa graça suprema;

De pouco vale; e a diadema

Da ilusão.

Em vão encheis de aroma o ar da tarde;

Em vão abris o seio humido e fresco

Do sol nascente aos beijos amorosos;

em vão ornais a fronte a meiga virgem;

Em vão, como penhor de puro afeto,

como um elo das almas,

Passais do seio amante ao seio amante;

La bate a hora infausta

Em que é força morrer, as folhas lindas

Perdem o vicio da manha primeira,

As graças e o perfume.

Rosas que sois então? restos perdidos.

Folhas mortas que o tempo esquece e espalha

brisa do inverno ou mão indiferente.

tal é o vosso destino,

Ó filhas da natureza;

Em que vos pese a beleza,

Pereceis;

Mas, não... se a mão de um poeta

vos cultiva agora, ó rosas,

Mais vivas, mais jubilosas

Florescereis.

Machado de Assis (1839 - 1908)

in "Crisalidas"

Etang de L'âme

152 - Le Lac Bleu

75x95 - oil on canvas - 2009
 

Je vous salue, ô roses, étoiles solennelles

Roses, rose joyeux vivants de l'infini, bouches seins,
 

Vagues âmes parfumées, larmes, baisers!

Grain de pollen de lune, ô doux lotus sur les étangs de l'âme,

Je vous salue, étoiles solennelles  

Frederico Garcia Lorca

Sopro da Primavera- Souffle de Printemps

Sopro da Primavera - 65x85 - óleo sobre tela - 2008

Sur le talus du fossé;

De belles fleurs baignent leurs pieds

Dans une eau dormante et verte.

Honoré de Balzac

in "les paysans"

Na valeta do taludo;

Lindas flores banham seus pés

numa agua dormente e verde.

Honoré de Balzac

in "les paysans"

Consciência e Luz - Conscience et Lumière

Consciência e Luz - 95x75 - Óleo sobre tela - 2010

A Conciência é a Luz da Inteligencia pra distinguir o bem do mal.

Confucius

La Conscience est la Lumière de l'intelligence pour distinguer le bien du mal.

Confucius

FW:

 

 

Tenho um grande prazer em convidar os meus amigos

 a inauguração da exposição de pintura 

 "sinfonia de cores",

 que terá lugar no àtrio da Bibliotheca Municipal de Lagoa,

 no dia 5 de Março de 2011 as 16 h 30. 

 Sejam bem vindos.

 

Anne Caroline Duarte