...

Gota de luz dourada, ponto ínfimo, esvoaçando junto ás estrelas na imensidão do Universo, de constelações em galaxias, de sonhos em emoções, de fantasias em imaginação ...


Goutte de lumière dorée, point infime, virevoltant avec les étoiles dans l'immensité de l'Univers,de contellations en galaxies, de rêves en émotions, de fantaisies vers l'imagination ...






segunda-feira, 29 de novembro de 2010

Iris


Íris I e II - 50x60 - Óleo sobre Tela - 2009
Les parfums, les couleurs et les sons se répondent.
Charles Baudelaire
Os perfumes, as cores e os sons respondem-se.
Charles Baudelaire




domingo, 21 de novembro de 2010

Sol e Sorriso - Soleil et sourire


O sol é para as flores o que os sorrisos são para a humanidade.
Joseph Addison


le soleil est au fleurs ce que les sourires sont pour l'humanité.
Joseph Addison

segunda-feira, 15 de novembro de 2010

Beleza - Beauté

Natureza morta - 40x50 - 2007 - Oleo sobre tela
Nature morte - 40x50 - 2007 - huile sur toile


"Cada coisa possui beleza própria, mas nem todos a podem ver."


Confucius

***


"Toute chose possède sa beautée, mais tous ne peuvent pas la voir."


Confucius

domingo, 7 de novembro de 2010

A lenda da Rosa - La legende de la Rose


Parfum de printemps - 3x (90x60) - Oleo sobre tela - 2009

Conta a lenda que a rosa foi criada por Clóris, a Deusa grega das flores, a partir de um corpo sem vida de uma ninfa que encontrou certo dia numa clareira de um bosque.
Clóris pediu ajuda: Afrodite, Deusa do Amor, concedeu á flor a beleza. Diosnísio, Deus do vinho, ofereceu o seu néctar para lhe proporcinar um perfume doce. As Três Graças deram-lhe o encanto, o esplendor e a elegância. Depois Zéfiro, o vento do oeste afastou as nuvens para que Apolo, o Deus Sol pudesse brilhar a fazer florescer a planta.
Desta forma, a Rosa nasceu e foi logo coroada "Rainha das Flores".


La légende raconte que la Rose fut crée par Cloris, Déèsse grecque des fleurs, a partir du corps sans vie d'une nymphe qu'elle trouva un jour dans la clairière d'un bois.
Cloris demanda de l'aide: Afrodite, la Déèsse de l'Amour, lui accorda la beauté. Dionisos, Dieu du vin, offri son nectar afin de lui prortionner un doux parfum. Les Trois Grâces lui donnaîrent le charme, la splendeur et l'élégance. Ensuite Zéfire, le vent de l'ouest, sépara les nuages de son souffle afin qu'Apolon, Dieu Soleil, puisse briller et faire fleurir la plante.
C'est ainsi que naquit la Rose qui fut immediatement couronnée "Reine des Fleurs".