...

Gota de luz dourada, ponto ínfimo, esvoaçando junto ás estrelas na imensidão do Universo, de constelações em galaxias, de sonhos em emoções, de fantasias em imaginação ...


Goutte de lumière dorée, point infime, virevoltant avec les étoiles dans l'immensité de l'Univers,de contellations en galaxies, de rêves en émotions, de fantaisies vers l'imagination ...






sábado, 10 de julho de 2010

Le temps des cerises - É o tempo das cerejas


Le temps des cerises



Quand nous chanterons le temps des cerises,
Et guai rossignol et merle moqueur
Seront tous en fête,
Les belles auront la folie en tête
Et les amoureux du soleil au coeur...
Quand nous chanterons le temps des cerises,
Sifflera bien mieux le merle moqueur.


Mais il est bien court, le temps des cerises,
Oú l'on s'en va deux cueillir en rêvant
Des pendants d'oreille!
Cerises d'amour aux robes pareilles,
Tombant sur la feuille en goutte de sang!...
Mais il est bien court le temps des cerises,
Pendants de corail qu'on cueille en rêvant!


Quand nous serons au temps des cerises,
Si vous avez peur des chagrins d'amour,
Evitez les belles,
Moi qui ne craint pas les peines cruelles,
je ne vivrais point sans souffrir un jour,
Quand nous serons au temps des cerises,
Vous aurez aussi vos peines d'amour.


J'aimerai toujours le temps des cerises,
C'est le temps là que je garde au coeur
Une plaies ouverte,
Et Dame Fortune, en m'etant offerte,
Ne pourra jamais fermer ma douleur...
j'aimerai toujours le temps des cerises
Et le souvenir que je garde au coeur.

Jean Batiste Clement

2 comentários:

  1. Très interessant comme tableau.

    ResponderEliminar
  2. O copo está perfeito! E não é nada fácil pintar vidro!
    Parabéns.

    ResponderEliminar